© 1982 CHRISTOPH BYLAND